当前位置:首页 > 资讯频道 > 动画新闻 > 《功夫熊猫3》真正有了“中国血统”

《功夫熊猫3》真正有了“中国血统”

作者:邢虹来源:南报网2016-02-11 17:28:09
《功夫熊猫3》真正有了“中国血统”

中方参与投资制作

《功夫熊猫》有了“中国血统”

虽然主角是中国熊猫,但《功夫熊猫》前两部是美国梦工厂出产的好莱坞大片,直到第三部才真正有了“中国血统”,有中方全程参与投资制作。

《功夫熊猫3》出品方之一是成立于2012年,由中方控股55%、首轮投资达3.3亿美元的东方梦工厂。中方导演则由拍过《蜗居》、《失恋33天》等影视作品的滕华涛担任。这部电影,可以说是中国工作室和美国工作室联手完成的杰作。中方团队的加入,给第三部带来了哪些变化?

“前两部影片包含了很多美式的表达方式,《功夫熊猫3》仍是一部全球化的动画电影,但我们希望能让中国观众觉得更亲近一些。”滕华涛告诉记者,无论是故事层面还是后期的制作过程,中方都全程参与,很多中国元素都更为中国化。

美方导演詹尼弗说:“制作第一部《功夫熊猫》时,我们只是一群热爱中国文化和中国功夫的人。而对于熊猫,我和我的团队仅仅只是通过互联网进行搜索来了解它。”随着故事的逐步深化,他们意识到《功夫熊猫》的故事除了应该呈现给西方的观众看,更要得到东方观众,特别是中国观众的喜爱和认可。主创团队为此特意去了成都的熊猫保护区,亲眼看到了很多熊猫,电影里也设计了更多熊猫角色。她说:“熊猫村的建筑,细到画梁雕栋、窗棂屋顶,服装质地、舞蹈设计,都借鉴了大量的中国传统元素,就连电影中熊猫宝宝呈现出的皮毛手感,也都经过了实地调研。”

© 2004-2020 chinagif.com All Rights Reserved.

点击这里给我发消息 电子邮件联系我们

吉ICP备13004070号-4